Mariage
Marriage Certificate
Jean Bapiste Thouin & Marie Cadieux
Married on 5 November 1697
in the paroisse de la Purification de la Bienheureuse-Vierge-Marie
Repentigny, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M.
Jean Baptiste
Thouin
Marie
Cadieux

Le cinquième jour de Novembre l'an mil
six cent quatre vingt dix sept, après les
fiançailles et la publication de trois bans
entre Jean Baptiste Thouin fils de feu Roch
Thouin et de Denise Colin sa femme
agé de vingt trois ans d'une part et de
Marie Cadieux fille de Jean Cadieux
et de Marie Valade sa femme agée de
vingt deux ans et n'ayant trouvé aucun
empèchement légitime, je soussigné prêtre
curé de Repentigny a pris leur mutuel
consentement par parole de présence et leur ai
donné la bénédiction nuptiale en présence de
Germain Thouin et Françoise Thouin
frère et soeur du dit Baptiste Thouin et de
Catherine et Jeanne Cadieux témoins pour
la dite Marie Cadieux lesquels ont déclaré
ainsi que le dit Thouin et Cadieux époux
et épouse ne savoir écrire ni signer de ce
interpellé suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Volant, Ptre

English

The fifth day of November the year one thousand
six hundred ninety-seven, after the
engagement and the publication of three bans
between Jean Baptiste Thouin son of the deceased Roch
Thouin and of Denise Colin his wife
at the age of twenty-three years on the one part and of
Marie Cadieux daughter of Jean Cadieux
and of Marie Valade his wife at the age of
twenty-two years and having found no
legitimate impediment, I the undersigned priest
pastor of Repentigny took their mutual
consent by word and presence and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of
Germain Thouin and Françoise Thouin
brother and sister of the mentioned Baptiste Thouin and of
Catherine and Jeanne Cadieux witnesses for
the mentioned Marie Cadieux who declared
as well as the mentioned Thouin and Cadieux groom
and bride not knowing how to write nor sign as
required by the ordinance.
[Signatures]   Volant, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D691a Jean Baptiste Thouin & Marie Thérèse Catherine Cadieux
Or
D691b Jean Baptiste Thouin
Or
D691c Marie Thérèse Catherine Cadieux
Or

Register Index THOUIN

Or

Register Index CADIEUX