Mariage
Marriage Certificate
Jean Parent & Marie Françoise Bellanger Bélanger
Married on 12 February 1696
in Notre-Dame de Beauport, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Triple maria-
ge des trois
jumeaux
Etienne
Parent
&
Marie
Therese
Chevalier

Jean
Parent
&
Marie
Françoise
Bellanger

Joseph
Parent
&
Marie
Bellanger

Le ___ février l'an
mil six cent ___ après les publica
tions de ban requises et fiancailles
faites en face d'eglise s'étant pré
senté aucun empechement
j'ay conjoint en mariage Etienne
Parent, fils de Pierre Parent et de
Jeanne Badeau de cette paroisse
de Beauport d'une part et Marie
Thereze Chevallier fille des desfunts
René Chevalier et Jeanne L'Anglois
du dit lieu d'autre part
L'époux agé d'environ vingt et deux ans
et la ditte épouse de vingt et un
plus:
Le dit jour Jean Parent
fils des susdits Pierre et Jeanne
du même age et jumeau avec
le dit Etienne son frere d'une part
a été conjoint par moy
en mariage avec Marie Fran
coise Bellanger fille de
desfunt Nicolas Bellanger et de Marie
de Rainville du dit lieu d'au
tre part agée d'environs seize
ans. Plus le dit jour
Joseph Parent troisieme
frère jumeau des deux susdits
d'une part et Marie Bellanger,
soeur de la susditte Marie Fran
coise et fille des dits desfunts Ni
colas Bellanger et Marie de
Rainville d'autre part agée d'en
viron dix huit ans presents aux
susdits mariages Messire Jean
Bochart chevalier seigneur De
Champigny Intendant pour le
Roy en la Nouvelle France. Le
dit Pierre Parent père, Joseph Ran
cour habitant & Noel Vachon
aussi habitant du dit lieu. Les
dits Etienne et Jean avec
les trois susditttes épouses et Pa
rent le père declaré ne savoir
signer de ce requis suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Joseph Parent   Bochart Champigny   N. Vachon   Boullard, Ptre

English

The     February the year
one thousand six hundred    after the publica
tions of required bans and the engagement
made in front of the church and having presented
no impediment I
joined in marriage Etienne
Parent, son of Pierre Parent and of
Jeanne Badeau of this parish
of Beauport on the one part and Marie
Thereze Chevalier, daughter of the deceased
René Chevalier and Jeanne L'Anglois
of the said area on the other part. The groom
about twenty two years of age and
the mentioned bride twenty one
More
the same day Jean Parent
son of the said Pierre and Jeanne
of the same age and twin with
the said Etienne his brother on the one
part was joined by me
in marriage with Marie Fran-
coise Bellanger daughter of the deceased
Nicolas Bellanger and of Marie
de Rainville of the said area on the
other part at about sixteen years of age.
More on the same day
Joseph Parent third
twin brother of the above mentioned
on the one part and Marie Bellanger,
sister of the above mentioned Marie Fran
coise Bellanger and daughter of the said deceased
Nicolas Bellanger and Marie de
Rainville on the other part at about
eighteen years of age. Present at the said
marriages Misters Jean Bochart knight Lord de
Champigny, Intendant for the
King in New France. The
said Pierre Parent father, Joseph Ran
cour resident & Noel Vachon
also a resident of the said place. The
said Etienne and Jean along with
the three mentioned brides and Pa
rent the father declared not knowing
howto sign as required by
the ordiance.
[Signatures]   Joseph Parent   Bochart Champigny   N. Vachon   Boullard,, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D23 Marie Françoise Bélanger & Joseph Parent
Or

Register Index BÉLANGER  BELLANGER