Mariage
Marriage Certificate
Guillaume Lizot & Marguerite Peuvrier
Married on 10 October 1696
in Notre-Dame-de-Québec, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mar.
Guillaume
Lizot et
Marguerite
Peuvrier

Le dixiesme jour du mois d'octobre de l'an mil six cent quatre vingt
seize apres avoir obtenu la dispense des trois bans de mariage
de Monsieur de Montigny qui a pouvoir de Monseigneur de Grande-
Ville et ? ? de quatre ? ?, d'entre
Guillaume Lizot veuf de feue Anne Pelletier et de Marguerite Peuvrier
veufve de feu Chateauneuf. Le dit Lizot est de la paroisse de Notre
Dame de Lislle et la dite Chateauneuf de la paroisse de la Ste Famille
de l'Eglise St Laurent de cet autre part et ny ayant aucun empechement
Je François Dupré curé de Québec les ay mariés selon la forme
prescrite par notre mere Ste Eglise en presence de Robert Levesque, René
Goullet, du Sr. Tunneau marchand lesquels ont signé avec l'époux
et l'épouse. Monsieur Daubreuil gouverneur general du Roy
? ? ? ? a signé
[Signatures]   Lizzot   M Peuvier   Daureuil   Robert Levesque   Sr Tunneau   Joseph Meneux   De Meneux   Rene Goullet   Catherine Normand   François Dupré, Ptre

English

The tenth day of the month of October of the year one thousand six hundred ninety-six
after having obtained the dispensation of three bans of marriage
of Mister de Montigny who had power from Monsignor of GrandeVille
and ? ? of four ? ?, between
Guillaume Lizot widower of the deceased Anne Pelletier and of Marguerite Peuvrier
widow of the deceased Chateauneuf. The mentioned Lizot is from the parish of Notre-Dame
de Lislle and the mentioned Chateauneuf of the parish of Ste-Famille
of the Church St-Laurent on this other part, and having not impediment
I François Dupré pastor at Québec married them according to the form
prescribed by our mother the Holy Church in the presence of Robert Levesque, René
Goullet, of Sir Tunneau merchant who signed with the groom
and the bride. Mister Daubreuil general governor of the King
? ? ? ? signed.
[Signatures]   Lizzot   M Peuvier   Daureuil   Robert Levesque   Sr Tunneau   Joseph Meneux   De Meneux   Rene Goullet   Catherine Normand   François Dupré, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770x Guillaume Lizot & Marguerite Peuvrier
Or
D770p Guillaume Lizot & Marguerite Peuvrier
Or

Register Index LEMENEUX  MENEUX