Mariage
Marriage Certificate
Bernardin Cantara & Marie Petronille Danys
Married on 8 October 1696
in Notre-Dame de Montréal, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
M
Bernardin
Cantara Laurent
Petronille
dany

Le huitième jour du mois d'octobre mil six cent quatre
vingt seize le mariage a eté fait et
solennisié entre Bernardin Contara dit
de Laurent agé de trente es trois ans
soldat de la Compagnie du Fort du Hut
fils de Vida Contara et de Marguerite
Forgé de la paroisse de Marianne diocese
d'Agen d'une part, es Petronille Dany
agée de vingt cinq ans, fille d'Honoré
Dany Letourgeau et de Françoise LaPierre
de cette paroisse les pere et mere, il y a eu
une dispense des bans de mariage
par Msgr Pelliver grand-vicaire. Le
mariage a eté fait en presence de
Louis Juillet, Pierre Gougeon, Jean Dany frere
de l'épouse et Pierre Chauniere qui
ont declaré ne savoir signer ainsy
le premier de ce requis.
[Signatures]   Louis Brouillard   M. Cuille faisant fonctions curé

English

The eigth day of the month of October one thousand six hundred
ninety-six the marriage was carried out and
solemnly blessed between Bernardin Contara dit
de Laurent thirty-three years old
soldier in the Compagnie of the Fort at Hut
son of Vida Contara and of Marguerite
Forgé of the parish of Marianne diocese
of Agen on the one part, and Petronille Dany
twenty-five years old, daugher of Honoré
Dan Letourgeau and of Françoise LaPierre
of this parish her father and mother, there was
a dispensation of the bans of marriage
by Monsignor Pelliver Grand-Vicar.
The marriage was carried out in the presence of
Louis Juillet, Pierre GOugeon, Jean Dany brother
of the bride and Pierre Chauniere who
declared not knowing how to sign as
as the first one mentioned (groom) as required.
[Signatures]   Louis Brouillard   M. Cuille carrying out the functions of pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D184 Charles Brouillard & Marie Petronille Danys
Or
D186 Marie Petronille Danys
Or
D64 Marie Petronille Danys
Or

Register Index Brouillard Danys