Mariage
Marriage Certificate
Pierre Bertrand Bellanger Bélanger & Marie Gignard Guignard
Married on 23 February 1694
in Notre-Dame de Beauport, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Pierre
Bellanger
&
Marie
Gignard

Le vingt troisième fevrier
par moy soussigné curé de Beau-
port après les publications de bans
requises faites et leur compétans
de fiançailles en face d'Eglise entre
Pierre Bellanger fils de desfunt Ni-
colas et de Marie de Rainville du
dit Beauport d'une part et Marie
Gignard fille des desfunts Pierre Gi-
gnard et Catherine De la Haye de
la paroisse de Québec d'autre part
leur a été donné la bénédiction nup-
tiales et les ay mariés après qu'il ne
est presenté aucun empêchement
presens Pierre Bellanger le jeune gar-
çon, Ignace Choret habitant, Jean
& Noël Marcoux garçons tous du dit
Beauport tous lesquels ont declaré avec
les époux ne savoir signer de ce en-
quis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   E. Boullard, Ptre

English

The twenty-third February
by my the undersigned pastor of Beauport
after the publication of the bans
required carried out and the completion
of the engagement in front of the Church between
Pierre Bellanger son of the deceased Nicolas
and of Marie de Rainville of
the mentioned Beauport on the one part and Marie
Gignard daughter of the deceased Pierre Gignard
and deceased Catherine De la Haye of
the parish of Québec on the other part,
imparted them with the nuptial blessing
and married them after there were no impediment presented,
in the presence of Pierre Bellanger junior bachelor
Ignace Choret resident, Jean
& Noël Marcoux bachelors all of the mentioned
Beauport and all who declared with
the spouses not knowing how to sign as
required by the ordinance.
[Signatures]   E. Boullard, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D23 Pierre Bertrand Bélanger Bellenger & Marie Gignard
Or

Register Index BÉLANGER  BELLANGER