Mariage
Marriage Certificate
Jean Dionne Sansoucy Guyon & Marie Charlotte Mignot Migneault Chatillon
Married on 2 August 1694
in Château-Richer, Co. Montmorency, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
2.M.
Jean
Dionne
et
Marie
Migneau

L'an mil six cent quatrevingt quatorze le deuxième jour d'aout apres la publication
de trois bans de mariage faite les trois dimanches derniers d'entre Jean
Dionne fils d'Antoine Dionne et de Catherine Ivory sa femme de la paroisse de
la Ste Famille asgé de vingt quatre ans d'une part et Marie Mignot fille de feu
Jean Mignot et de Louise Cloutier sa femme de cette paroisse asgée de vingt ans
d'autre part et ne s'estant trouvé aucun empêchement, je soussigné prêtre
curé de cette paroisse ay reçu leur mutuel consentement de mariage par paroles
de present et leur ay donné la bénédiction nuptiale selon l'usage de notre mere
la Ste Egnlise romaine en presence d'Antoine Dionne, Jean Mignot, Pierre Dugay
Charles Cloutier et de Pierre Benoist qui ont signé ainsi que les dits mariés
et Antoine Dionne et Jean Mataut qui ont declaré ne savoir signee de ce
interpellé selon l'ordonnance
[Signatures]   Charles Cloutier   Pierre Dugay   Pierre Benoist   p;G Gauthier, Ptre

English

The year one thousand six hundred ninety-four the second of August after the publication
of three bans of marriage carried out on the last three Sundays between Jean
Dionne son of Antoine Dionne and of Catherine Ivory his wife of the parish of
Ste Famille at the age of twenty-four years on the one part and Marie Mignot daughter of the deceased
Jean Mignot and of Louise Cloutier his wife of this parish at the age of twenty years
on the other part and having found no impediment whatsoever, I the undersigned priest
pastor of this parish received their mutual consent of marriage in word and presence
and imparted upon them the nuptial blessing according to the usage of our mother
the Holy Roman Church in the presence of Antoine Dionne, Jean Mignot, Pierre Dugay
Charles Cloutier and of Pierre Benoist who signed as well as the mentioned married couple
and Antoine Dionne and Jean Mataut who declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Charles Cloutier   Pierre Dugay   Pierre Benoist   p;G Gauthier, Prst


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D533a Jean Dionne Sansoucy Guyon & Marie Charlotte Mignot Migneau dit Chatillon
Or
D533b Jean Dionne Sansoucy Guyon
Or
D533 Marie Charlotte Mignot Migeau dit Chatillon
Or

Register Index DIONNE

Or

Register Index MIGNOT MIGNEAU