Mariage
Marriage Certificate
Étienne Bouchard & Marie Magdelaine Meunier Meusnier
Married on 20 October 1692
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mar.
Estienne Bouchard
etM. MadeleineMeusnier

Le vingtiesme jour du moy d'octobre de l'an mil six cent
quatre vingt douze apres les fiançailles et la publication
d'un ban de mariage faite le 12e de ce courant mois et 2 autres
dessus ayant obtenu dispense des deux autres de Msgr Le
Reverend Evesque de Québec d'entre Estienne Bouchard fils de
Michel Bouchard et de effunte Marie Trotin ses pere et mere de
cette paroisse d'une part et Marie Magdelaine Meusnier fille
de Julien Meusnier et Louise Froc ses pere et mere de la paroisse
Le Lorette de cet eveché d'autre part; et ne s'estant decouvert
aucun empcheschement j'ai François Dupré curé de Québec les
ay marié et leur ay donné la benediction nuptiale en
presence de Michel Bouchard pere de l'époux et de Julien
Meusnier pere de l'épouse et de Michel Germain et de Normand
DuBreuil qui ont signé et les autres susdit avec l'époux
et l'épouse ont declaré ne savoir signer.
[Signatures]   Michel Germain   ,DuBreuil   ,F Dupré, Ptre

English

The twentieeth day of the month of October of the year one thousand six hundred
ninety-two after the betroyal and the publication
of one ban of marriage carried out on the 12th of this current month and two others
above having been obtained dispensation of the two others from Monseignor the
Reverend Bishop of Québec between Estienne Bouchard son of
Michel Bouchard and the deceased Marie Trotin his father andmother of
this parish on the one part, and of Marie Magdelaine Meusnier daughter
of Julien Meusnier and Louise Froc her father and mother of the parish
of Lorette of this diocese on the other part; and having discovered
no impediment, I François Dupré pastor at Québec
married them and imparted upon them the nuptial blessing in
the presence ofMichel Bouchard father of the groom and of Julien
Meusnier father of the bride and of Michel Germain and of Normand
DuBreuil who signed and the others mentioned above with the groom
and the bride declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Michel Germain   ,DuBreuil   ,F Dupré, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D521a Étienne Bouchard & Marie Madeleine Meusnier
Or
D521 Étienne Bouchard
Or

Register Index BOUCHARD

Or

Register Index MEUNIER