Mariage
Marriage Certificate
Claude Ducongé dit Lafortune & Agnès Tessier
Married on 21 November 1692
in L'Enfant-Jésus, Pointe-aux-Trembles, Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de la veuve
Tessier

Le 21e novembre 1692 j'ay marié Claude de Congé dit
Lafortune soldat de la Comp. de Satrenne avec Agnès
Tessier veuve de feu Guillaume Richard dit Lafleur les
temoins de la milice de Fete soussignés et les ay marié en
presence de Jean Dupuis, Pierre Janot qui ont signé et la
dite Agnès aussy et le dit DuCongé ayant declaré ne
le savoir de ce enquis.
[Signatures]   Agnes Tessier   Jean Dupuis   Pierre Janot   Seguenot, Ptre

English

The 21st November 1692 I married Claude DeCongé dit
Lafortune soldier of the Compagny of Satrenne with Agnès
Tessier widow of the deceased Guillaume Richard dit Lafleur
the witnesses of the militia of Fete who signed below and I married them in
the presence of Jean Dupuis, Pierre Mornet who signed and the
mentioned Agnès also and the mentioned Ducongé having declared not
knowing how to as required.
[Signatures]   Agnes Tessier   Jean Dupuis   Pierre Janot   Seguenot, Prst



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D254 Agnès Tessier & Claude Ducongé Lafortune
Or
D254b Agnès Tessier
Or

Register Index TESSIER

Or

Register Index RICHARD