Mariage
Marriage Certificate
Simon Fournier & Catherine Rousseau
Married on 12 November 1691
in St-Pierre, Île-d'Orléans, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
M.G.
Simon
Fournier
&
Catherine
Rousseau

Le douze Novembre l'an mil nonante et un après la
publication des trois bans de mariage faite par trois Dimanches
consécutifs dans cet paroisse vu la dispense de la publication de
trois bans de mariage dans la paroisse de StThomas accordé de
l'absence de M. Inquet, desservant cette paroisse d'entre
Simon Fournier fils de Guillaume Fournier et de Françoise
Hébert ses pere et mere de la paroisse StThomas, d'une part
et Catherine Rousseau fille de Thomas Rousseau et de
Magdelaine Olivier ses pere et mere de cette paroisse
et ne s'estant descouvert aucun empechement, je prestre
soussigné ay reçu leur consentement par paroles de
present les ay marié et leur ay donné la Bénédiction
nuptiale en Presence de Simon Guillaume Fournier pere
de l'espoux, Thomas Rousseau pere de l'espouse, Pierre
Blanchet beau-frere de l'espoux, Pierre Fournier frere, Thomas
Rousseau a signé les autres ont declaré ne savoir signer.
[Signatures]   Thomas Rousseau   Tremblay, Ptre

English

The twelfth November one thousand ninety-one after the
publication of three bans of marriage carried out for three consecutive Sundays
in this parish given the dispensation of the publication of
three bans of marriage in the parish of StThomas accorded from
the absence of the M. Inquet serving this parish between
Simon Fournier son of Guillaume Fournier and of Françoise
Hébert his father and mother of the parish of StThomas, on the one part
and Catherine Rousseau daughter of Thomas Rousseau and of
Magdelaine Olivier her father and mother of this parish
and having discovered no impediment, I the undersigned priest
received their consent by word in
their presence married them and imparted upon them the nuptial benediction
in the presence of Simon Guillaume Fournier father
of the groom, Thomas Rousseau father of the bride, Pierre
Blanchet brother-in-law of the groom, Pierre Fournier borther, Thomas
Rousseau singed, the others declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Thomas Rousseau   Tremblay, Prst


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D55d1 Simon Fournier & Catherine Rousseau
Or
D172 Simon Fournier
Or

Register Index Fournier Rousseau