Mariage
Marriage Certificate
Jean Miville Deschesnes & Marie Madeleine Dubé
Married on 13 May 1691
in the Paroissse de L'Assomption
Rivière-Ouelle, Kamouraska,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.4
Jean Miville
&
M. Magde.
Dubé

L'an mil six cent nonante et un le treizieme jour du mois
de May apres la publication de trois bans de mariage et faite le
vingt deuxieme d'avril, le trentieme d'avril et le premier
jour de May, de la presente annee 1691, d'entre Jean Miville
fils de Jacques Mivilleson pere, agé de dix neuf ans et de Catherine Marie
de Baillon, sa mere de la paroisse de Notre-Dame de Québec d'une
part & de Marie Madeleine Dubé agée de dix huit ans fille
de Mathurin Dubé et de Marie Campion ses pere et meres
de la mesme paroisse, et ne s'estant decouvert aucun
empêchement legitimate, je prestre soussigné faisant icy
les fonctions curiales, ay pris leur mutuelle consentement et reciproque
consentement par parolles de present, les ay marié et leur ay donné
en suite la benediction nuptiale selon la forme prescrites par
l'Eglise en presence de Pierre Hachet soldat de la compagnie de
Msr Le Chevelier de la mesme compagnie agé de vingt huit ans, qui
ont declaré ne savoir ny signer ny ecrire de ce
interpellé selon l'ordoannce.
[Signatures]   Bernard DeRequeleyne, Ptre

English

The year one thousand six hundred ninety-one the thirteenth day of the month
of May after the publication of three bans of marriage carried out
on the twenty-second of April, the thirteeth of April and the first
day of May, of the present year 1691, between Jean Miville
son of Jacques Mivillehis father, at the age of nineteen years and of Catherine Marie
de Baillon, his mother of the parish of Notre-Dame de Québec on the one
part and of Marie Madeleine Dubé at the age of eighteen years daughter
of Mathurin Dubé and of Marie Camion her father and mother
of the same parish, and having discovered not
ligitimate impediment, I the undesigned priest carry out here
the pastoral functions, received their consent and reciprocal
consent by word and by presence, married them and imparted upon them
following this the nuptial blessing according to the form prescribed by
the Church in the presence of Pierre Hachet soldier of the Company of
Mr LeChenet of the same Compagny at the age of eighteen years, who
declared not knowing how to sign nor write as
required by the ordinance.
[Signatures]   Bernard DeRequeleyne, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770i Jean Miville Deschenes & Marie Madeleine Dubé
Or
D770k Jean Miville Deschenes
Or
D770j Marie Madeleine Dubé
Or

Register Index DUBÉ

Or

Register Index MIVILLE DESCHENES