Mariage
Marriage Certificate
Jacques Bélanger & Marie Élisabeth Thibault
Married on 22 November 1691
in Cap St-Ignace, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Mar
Jacques
Belanger
Marie Elisabeth

Le vingt deuxième du mois de Novembre de l'an mil six cent quatre vingt onze après
la publication de trois bans de mariage d'entre Jacques Bélanger fils de feu François
Belanger et de Marie Guion, les pere et mere agé de vingt neuf ans d'une part et
Elisabeth Tibault fille de François Tibault et d'Elisabeth Agnes Lefebvre les pere
et mere, agée de dix huit ans d'autre part, et ne s'étant tourvé aucun empêchement
au dit mariage, je soussigné Prestre ay pris leur mutuel consentment par paroles
et leur ay donné la bénédition nuptiale selon la forme prescrite par
la Sainte Eglise. En présence de Marie Guion mère du dit époux, de Louis
Belanger, son frère, de François Guion dit Dubuisson son cousin, Jean
Belanger son neveu, de François Tibault et Jean François Tibault père et
frère de la ditte épouse, tesmoins et ont le dit époux et la ditte épouse signé
les autres ayant déclarés ne le savoir de ce interpelé suivant l'ordonnance
[Signatures]   Jaques Belanger   Elisabeth Tibault   Jean Pinguet, P mis

English

The twenty-second of the month of November of the year one thousand six hundred ninety-one after
the publication of three bans of marriage between Jacques Bélanger son of the deceased François
Bélanger and Marie Guion, the father and mother, at the age of twenty-nine years on the one part and
Élisabeth Tibault daughter of François Tibault and of Élisabeth Agnès Lefebvre the father
and mother, at the age of eighteen years on the other part, and having found no impediment
to the mentioned marriage, I the undersigned priest received their mutual consent by words
and imparted upon them the nuptial blessing according to the form prescribed by
the Holy Church. In the presence of Marie Guion mother of the mentioned groom, of Louis
Bélanger, his brother, of François Guion dit Dubuisson his cousin, Jean
Bélanger his nephew, of François Tibault and Jean François Tibault father and
brother of the mentioned bride, witnesses and the mentioned groom and the mentioned bride have signed,
the others having declared not knowing it as required according to the ordonnance.
[Signatures]   Jaques Belanger   Elisabeth Tibault   Jean Pinguet, P mis

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D528 Jacques Bélanger & Élisabeth Thibault
Or
D24 Jacques Bélanger
Or
D512 Marie Élisabeth Thibault
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 3
Or

Register Index