Mariage
Marriage Certificate
François Gélineau & Marie Marguerite Ménard Mesnard
Married on 15 May 1687
in the paroisse de la Très-Ste-Trinité
Contrecoeur, Co. Verchères,Québec


LDS Document

The full pages of the Parish Register

Français
M.
François
Gélineau
et
Marie
Marguerite
Ménard

Le quinziesme du mois de May de l'année
mil six cent quatre vingt et sept après les fian-
çailles faites et les trois bans publiés du
futur mariage entre François Gelinaud
de la paroisse de St.Paul du diocèse de
Saintes avecque Marie Marguerite Mesnard
de la paroisse de St.Ours diocèse de
Québec et ne sestant descouvert aucun
empceschement, je les ay reçus à la bénédic-
tion nuptiales en presence de Mr Jean
Bonnet et de Jean Pinaud qui ont
signé avec moy.
[Signatures]   J.Bonnet   Jean Pineau Gelineau   Senmemaud, Ptre

English

The fifteenth of the month of May of the year
one thousand six hundred eighty-seven after the
engagement completed and the three bans published of
the future marriage between François Gelinaud
of the parish of St. Paul of the diocese of
Saintes with Marie Marguerite Mesnard
of the parish of St. Ours diocese of
Québec and having discovered no
impediment, I received them with the
nuptial blessing in the presence of Mr Jean
Bonnet and of Jean Pinaud who
signed with me.
[Signatures]   J.Bonnet   Jean Pineau Gelineau   Senmemaud, Prst


LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D558d Francois Gélineau & Marie Marguerite Ménard StOnge
Or
D558e Marie Marguerite Ménard StOnge
Or

Register Index GÉLINEAU

Or

Register Index MÉNARD