Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Lescarbeau & Anne Marie Baudoin
Married on 22 November 1683
in Pointe-aux-Trembles, Montréal,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
Bte Beau
ceron
Lescarbeau dit Beauceron

Le 22 Novembre 1683 a esté par moi soussigné curé de
cette paroisse célébré dans l'Eglise mariage entre
Jean Lescarbeau dit Beauceron agé de 30 ans ? ?
? ? ? ? de cette paroisse, fils de feu
Jean Lescarbou charpentier a Chateaudin en
eveché de Chartres et de Marie Piluasier sa
femme d'une part et Anne Baudouin agée de 14 ans
fille de Jean Baudouin et de Charlotte Chauvin ses
pere et mere de Cote Ganorfise Lector pareil le dit
mariage a eté fait, ai solemnisé apres les 3 publications
des bans faites a l'eglise par 3 dimanches consecu
tifs a la messe paroissiale les mariés selon la forme
prescrite et pareille suivant l'ordonnance
et en presence du dit Baudoin Gile Lauzon
Urbain Chartier dit Lavigne, Laurent Archambault
ce barageeon Charles Fortier fils, Jeanne
Geruatre, Cecile Garvais, Guillaume Richer, Aime
Goyas, Jean Delguire, Jean Caron, Jean Le bou
cher, Pierre Iannot dit Gervais lesquels ayant décla
ré ne le savoir de ce enquis selon l'ordonnance.
[Signatures]   Jean Gaduraz   Louis Gervais   Laurent Archambault   Jan LeBoucher   Jean DeGrasso   P:ierre Iannot   Ro Berianiest   Jeanne Geruatre   Nee Lemire   Cecile Gervais   Brunot, Ptre

English

The 22 November 1683 was by me the undersigned pastor of
this parish celebrated in the Church the marriage between
Jean Lescarbeau dit Bauceron at the age of 30 years ? ?
? ? ? ? of this parish, son of the deceased
Jean Lescarbou carpenter in Chateaudin in
the diocese of Chartres and of Marie Piluasier his
wife on the one part, and Anne Baudouin at the age of 14 years
daughter of Jean Baudouin and of Charlotte Chauvin her
father and mother of the Cote Ganorfise the same reading of the
mentioned marriage was accomploished, I solemnly after the 3 publications
of the bans carried out in the Church for 3 consecutive Sundays
at the parish Mass married them according to the form
prescribed and the same according to the ordinance
and in the presence of the mentioned Baudoin, Gile Lauzon
Urbain Chartier dit Lavigne, Laurent Archambault
ce barageeon Charles Fortier son, Jeanne
Geruatre, Cecile Garvais, Guillaume Richer, Aime
Goyas, Jean Delguire, Jean Caron, Jean Le bou
cher, Pierre Iannot dit Gervais who having declared
not knowing how to sign as requuired by the ordinance.
[Signatures]   Jean Gaduraz   Louis Gervais   Laurent Archambault   Jan LeBoucher   Jean DeGrasso   P:ierre Iannot   Ro Berianiest   Jeanne Geruatre   Nee Lemire   Cecile Gervais   Brunot, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690m Jean Baptiste Lescarbeau & Anne Marie Baudoin
Or
D690n Anne Marie Baudoin
Or

Register Index BAUDOIN

Or

Register Index LESCARBEAU