Mariage
Marriage Certificate
Louis Bélanger dit Bonsecours & Marguerite Lefrançois
Married on 3 November 1682
in Paroisse de La Visitateion de Notre-Dame, Château-Richer, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Marriage
de
Louis
Bélanger
et
Marguerite
Lefrançois

L'an mil six cent quatre vingt deux le troisième jour de novembre
après la troisième de la publication des bans de mariage faite par
nous en trois dimanches différent entre Louis Bélanger fils de François Bélanger et
de Marie Guion âgé de vingt sept ans de cette paroisse d'une part
et entre Marguerite Lefrançois fille de Charles Lefrançois et de Marie
Trio âgée de dix sept ans aussi de cette paroisse d'autre part et
ne s'étant trouvé aucun empêchement a l'église je soussigné
prêtre curé de cette paroisse les ay mariés et leur ay donné la
bénédiction nuptiale selon la forme de notre mère la Ste Église Catholique
en présence de François Bélanger, Charles Lefrançois les pères et
Charles Bélanger et une tante Françoise Bélanger et Charles François
et Jean Paré signé Les autres ont déclaré aussi les mariés ne savoir
signer de ce interpellé suivant l'ordonnance
[Signatures]   F Belanger   C Lefrancois   Jean Pare  G. Gaultier, Pretre

English

The year one thousand six hundred eighty-two the third day of November
after the third of the publication of the bans of marriage carried out by
us for three different Sundays between Louis Bélanger son of François Bélanger and
of Marie Guion at the age of twenty-seven years of this parish on the one part
and between Marguerite Lefrançois daughter of Charles Lefrançois and of Marie
Trio at the age of seventeen years also of this parish on the other part and
having found no impediment to the church I the undersigned
priest pastor of this parish married them and imparted upon them
the nuptial blessing according to the form of our mother the Holy Catholic Church
in the presence of François Bélanger, Charles Lefrançois the fathers and
Charles Bélanger and an aunt François Bélanger and Charles François
and Jean Paré signed, the others declared as well as the married couple not knowing
how to sign as required according to the ordonnance.
[Signatures]   F Belanger   C Lefrancois   Jean Pare  G. Gaultier;, Priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D168c Louis Bélanger dit Bonsecours & Marguerite Lefrançois
Or
D24 Louis Bélanger
Or
Marguerite Lefrançois
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 2
Or

Register Index