Mariage
Marriage Certificate
Antoine Dubois & Marie Marthe Moral Cantin
Married on 23 November 1682
in the Paroisse de l'Immaculée Conception, Trois-Rivières, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
Dubois

Le vingt troisiesme jour de novembre de l'an mil six
cent quatre vingt deux apres les fiancialles faites et la
publication de trois bans le huitiesme, le quinziesme et le
vingt deuxisme du dit mois et an d'entre Antoine Dubois
agé de trente trois ans demeurant aux Trois Rivieres fils de deffunt Pierre Dubois
et de deffunte Philippe Guillonne ses pere et pere
de la paroisse de Varaize Sainte Onge d'une part
et de Marie Marthe Moral veuve de vingt-deux ans fille
de Quentin Moral et de Marie Marguerie ses pere et mere
de la paroisse des Trois Rivières diocèse de Québec d'autre part
et ne s'estant découvert aucun empechement legitime,
je Fr de Brislon prestre curé des Trois Rivières les ay
maries en l'église paroissialle du lieu et leur ay donné
la bénédiction nuptiale en presence de Sieur StQuentin le
pere de la fille, de Estienne Veron, de François Artel les beaux-
frères de l'épouse et de Jacques Labadie et de François Renou
ses témoins connus lesquels ont signé avec l'époux.
[Signatures]   Antoine Dubois   Moral de StQuentin   Labadie   Hertel   LaChapelle   Grandmenil   FrDe Brislon, Curé

English

The twenty-third day of November of the year one thousand six
hundred eighty-two after the festive engagement and the
publication of three bans on the eight, the fifteenth and the
twenty-second of the mentioned month and year, between Antoine Dubois
at the age of thirty-three years living in Trois-Rivières, son of the deceased Pierre Dubois
of the deceased Philippe Guillonne his father and mother
of the parish of Varaize Sainte Onge on the one part
and of Marie Marthe Moral widow at the age of twenty-two years daughter
of Quentin Moral and of Marie Marguerie her father and mother
of the parish of Trois-Rivières diocese of Québec on the other part,
and having discovered no legitimate impediment whatsoever,
I Fr de Brislon priest pastor of Trois-Rivières
married them in the local parish church and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of Sir StQuentin the
father of the girl, of Estienne Veron, of François Artel the
brothers-in-law of the bride and of Jacques Labadie and of François Renou
his known witnesses who signed with the groom.
[Signatures]   Antoine Dubois   Moral de StQuentin   Labadie   Hertel   LaChapelle   Grandmenil   FrDe Brislon, pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D282a Antoine Dubois & Marie Marthe Moral Cantin
Or
D282 Marie Marthe Moral Cantin
Or

Register Index DUBOIS

Or

Register Index MORAL dit CANTIN