Mariage
Marriage Certificate
Léger Hébert & Marguerite Gamelin
Married on 17 November 1681
in Notre-Dame de Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Leger
Hebert
Marguerite
Gamelain

Le dixseptiesme de Novembre mil six
cens quatre vingt un apres les fiancailles
et la publication d'un ban de mariage
entre Leger Hébert agé de 31 ans
du courant a ditte Marie fils de defunt
Augustin Hebert et d'Adrienne Du
Vivier ses pere et mere et Marguerite
Gamelain agée dixhuitiesme en courrant
de cette paroisse, fille de feu
Michel Gamelain, M. Chirurgien
et de Marguerite Crevier ses pere et mere
Antoine Dotier Grand Vicarie de
Monseigneur a presente la dispense
Evesque de Québec les ayant dispenser
des deux autres bancs et ne s'étant
decouvert aucun empechement, je soussigné
curé de la dite paroisse les ay mariés et
leur ay donné la benediction nuptiale
[Signatures]   Jean Fremont, prtr

English

The seventeenth November one thousand six
hundred eighty-one after the engagement
and the publication of one ban of marriage
between Leger Hébert at the age of 31 years
of the current of the mentioned year, son of the deceased
Augustin Hébert and Adrienne
Duvivier his father and mother and Marguerite
Gamelain at the age of eighteen years of the current year
of this parish, daughter of the deceased
Michel Gamelin, Master Surgeon
and of Marguerite Creview her father and mother
Antoine Dotier Grand Vicar of
His Excellence presented the dispensation of
the Bishop of Québec who gave the dispensation
of the two other bans and having
discovered no impediment, I the undersigned
pastor of the mentioned Parish, married them and
imparted upon them the nuptial blessing.
[Signatures]   Jean Fremont, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D220 Léger Hébert & Marguerite Gamelin
Or
D221 Léger Hébert
Or
D223 Marguerite Gamelin
Or

Register Index HÉBERT

Or

Register Index GAMELIN