Mariage
Marriage Certificate
René Ouellet Hoelet & Marie Thérèse Mignot Migneault dit Chatillon
Married on 6 February 1679
in Grande-Ance, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Rene(Houlet)Auclaire
Therese
Mingaud
(Migneaux)
Le sixième jour du mois de fevrier de l'année mil six cents
soixante-et-dix-neuf apres les fiançailles et la publication faite
de deux bans de mariage le vingt-neuvième janvier dernier
le second du mois de fevrier d'entre René Houelet demeurans a
Grande-Ance veuf de defunte Anne Rivet d'une part, et Therese
Migneaux veuve de defunt Nicolas LeBel vivant demeurans et habitant
de la Grande-Ance d'autre part, nous Henry DeBernieres vicaire general
de Monseigneur L'Evesque de Québec leur ayant donné dispense du trosiesme
ban et ne ayant decouvert aucun empêchement M. Pierre Thury
prestre missionnaire du seminaire de Québec les a conjoins en mariage
en la Grande-Ance en présence de temoins connus Martin Fouquet
habitans au lieu, Marie Madeleine DeLaPorte femme de Mr. Fouquet,
Nicolas Huot dit StLaurens de la Grande-Ance et de Madeleine
Migneaux soeur de Therese Migneaux épouse de Houelet.
[Signatures]   H.Debernieres

English

The sixth day of the month of February of the year one thousand six hundred
seventy-nine after the engagement and the publication of
two bans of marriage carried out on the twenty-ninth of last January
the second of the month of February between René Houelet living in
Grande-Ance widower of the deceased Anne Rivert on the one part, and Thérèse
Migneaux widow of the deceased Nicolas LeBel when alive living and dwelling
in Grande-Ance on the other part, we Henry DeBernieres vicar general
of Monsignor the Bishop of Québec having dispensed the third
ban and having discovered no impediment whatsoever the Rev. Pierre Thury
missionary priest of the seminary of Québec joined them in marriage
in Grande-Ance in the presence of know witnesses Martin Fourquet,
inhabitant of the area, Marie Madeleine DeLaPorte wife of Mr. Fouquet
Nicolas Huot dit StLaurens of Grande-Ance and of Madeleine
Migneaux sister of Thérèse Migneaux bride of Houelet.
[Signatures]   H.Debernieres

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D532 René Ouellet Hoelet & Marie Thérèse Mignot Migneault dit Chatillon
Or
D535 René Ouellet Hoelet
Or
D533 Marie Thérèse Mignot Migneault dit Chatillon
Or

Register Index OUELLET

Or

Register Index MIGNOT MIGNEAULT