Mariage
Marriage Certificate
Jean Paradis & Jeanne Paquet Pasqué
Married on 5 February 1679
in Notre-Dame de Québec



The full pages of the Parish Register

Français
1679
Jean Paradis
et
Jeanne Pasqué

Le cinquième jour du mois de Fevrier de l'année mil sept cent soixante
et dix neuf après les fiancialles et la publication faits de trois bans de
mariage, d'entre Jean Paradis habitant de Bourg Royal fils de desfunt
Pierre Paradis et de Barbe Guyon ses pere et mere d'une part et
Jeanne Pasqué fille de Maurice Pasqué habitant du Bourg Royal
et de Françoise Forget ses pere et mere de la paroisse de Vendômes
Evêché de Poitiers d'autre part et ne s'estant découvert aucun empê-
chement, le Rr pere Renobe religieux Récollet et prestre de paroisse a leur
donné par nous Grand Vicaire de Monseigneur L'Evesque de Québec, les
a solennellement marié en la chapelle du Charlesbourg et donné la
bénédiction nuptiale en présence de Maurice Pasqué pere de l'épouse Jeanne
Pasqué, de Bernard Genoit meunusier demeurant à la basse ville de Québec
Michel Bourses et Jacques Godfrey habitants de Bourg Royal.
[Signatures]   F.DeBernieres, Ptre

English

The fifth day of the month of February of the year one thousand seven hundred
seventy-nine after the engagement and the publication being carried out of three bans of
marriage, between Jean Paradis inhabitant of Bourg Royal son of the deceased
Pierre Paradis and of Barbe Guyon his father and mother on the one part and
Jeanne Pasqué daughter of Maurice Pasqué inhabitant of Bourg Royal
and of Françoise Forget her father and mother of the parish of Vendômes
Diocese of Poitiers on the other part and having found no impediment whatsoever,
the Rev father Renobe religious Recollet and parish priest gave them
through us Grand Vicar of Monsignor the Bishop of Québec, solemnly
married them in the chapel of Charlesbourg and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of Maurice Pasqué father of the bride Jeanne
Pasqué, of Bernard Genoit merchant in the lower city of Québec
Michel Bourses and Jacques Godfrey inhabitants of Bourg Royal.
[Signatures]   F.Debernieres, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26a1 Jean Paradis & Jeanne Paquet Pasqué
Or
D26 Jean Paradis
Or

Register Index PARADIS

Or

Register Index PAQUET PASQUÉ