Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Petit & Marie Bailly Lafleur
Married on 10 January 1678
in Notre-Dame de Montréal, Montréal,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
1678
Jean
Petit

Le dix Janvier mil six cent soixante
et dix huit
a esté fait et solemnisé le mariage de Jean
Petit fils de Christophe Petit marchand bou
cher en la ville de Lucheux en Picardie paroisse de St
Leger diocese d'Arras et de Madeleine LeFranc ses
pere et mere et de Marie Bailly fille de François
Bailly Hussier Royal de Baillard et de Marie
Fonteno ses pere et mere de cette paroisse
les dites parties de cette paroisse, les trois bans
publiés au parassau sans opposition le dit mariage
fait en presence de Mr Daniel Grisolon
ecuyer et DuLuth et Mr Anthoine Forestier
chirurgien et de Abraham Bouat marchand
et François Bailly pere de la dite épouse, Louise
Bailly soeur et Pierre Chesne beaufrere de la dite
épouse, Claude Mogue greffier et Mr René Fezeret
maitre armurier et de plusieurs autres tous amis communs
des parties.
[Signatures]   JPetit   Marie Bailly   F Brillest   Mulhus   P Chesne   Louis Bailly   Catherine LeGardeur    F Lour   ? ? ?   Marie Cartier   Pierre Brossard   ? ?    Marguerite   Giles Perot, Ptre

English

The tenth January one thousand six hundred
seventy-eight
was carried out and solemnenized the marriage of Jean
Petit son of Christophe Petit merchant butcher
in the town of Lucheux in Picardy parish of
St-Leger diocese of Arras and of Madeleine LeFranc his
father and mother, and of Marie Bailly daughter of François
Bailly Royal Hussier of Baillard and of Marie
Fonteno her father and mother of this parish
the mentioned parties of this parish also, the three bans
published on the common without oppositon the mentioned marriage
took place in the presence of Mr daneil Grisolon
squire and DuLuth and Mr. Anthoine Forestier
surgeon and Abraham Bouat merchant
and François Bailly father of the mentioned bride, Louise
Bailly sister and Pierre Chesne brother-in-law of the mentioned
bride, Claude Mogue registrar and Mr René Fezeret
master gunsmith and many others all common friends
of the parties.
[Signatures]   JPetit   Marie Bailly   F Brillest   Mulhus   P Chesne   Louis Bailly   Catherine LeGardeur    F Lour   ? ? ?   Marie Cartier   Pierre Brossard   ? ?    Marguerite   Giles Perot, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D673k Jean Baptiste Petit Boismorel & Marie Bailly Lafleur
Or
D673m Marie Bailly Lafleur
Or

Register Index PETIT dit BOISMOREL

Or

Register Index BAILLY dit LAFLEUR