Mariage
Marriage Certificate
Jacques Joyelle dit Bergeron & Marie Gertrude Moral dit Cantin
Married on 10 November 1676
in the Cathédrale de l'Assomption, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Latin
Jacques
Bergeron
et
Gertrude
Moral

Anno domini 1676
10 Novembris tribus de-
nuntiationibus de auore
promissis inter missa-
run soleminia mulloque
ineps dirungunta legitimat le-
lecto, Ego Frater Martialis sa-
cerdos, interrogari et mus-
tus consensus habito per-
verba de praisenti in ma-
trimonium duxi Jacobum
Bergeron et Getrudum Mo-
ral, filiam Quentini Moral
et Mariae Marguerie parochia
Trium Fluminum
Testes fuere: Dmus Grandmeni
Hertel, Rencontre etc.

[Signatures]   Martial

English

The year of our Lourd 1676
10 November after the publication of
bans during the solemn Mass
...
I Father Martialis priest
interrogated and received their
mutual consent in word and presence
for the marriage of Jacques
Bergeron and Gertrude Moral
daughter of Quentin Moral
and Marie Marguerie from the parish
of Trois-Rivières
Witnesses: Dominique Grandmeni
Hertel, Rencontre, etc.
[Signatures]   Martial, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D280 Jacques Joyelle dit Bergeron & Marie Gertrude Moral dit Cantin
Or
D281 Jacques Joyelle dit Bergeron
Or
D282 Marie Gertrude Moral dit Cantin
Or

Register Index JOYELLE dit BERGERON

Or

Register Index MORAL dit CANTIN