Mariage
Marriage Certificate
François Bergeron & Stéphanie Étiennett Leclerc
Married on 3 November 1676
in the Cathédrale de l'Assomption, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Latin
François
Bergeron
et
Etiennette
Leclerc

Anno Dominus

1676 30 Novembris tribus
Annustiationibus de Maria
praimiesis inter Mis-
sarium solemnis nul-
loque impedimento
legitima detecto, ego F.
Martialis, sacerdos inter-
rogavi et mutual consen-
su, habito per verbale
praesente conjungi in
matrimonium Francis-
cum Bergeron et Stepha-
nam Leclerc parochiae
Grinus fluerissimum
Testes fuere
Dubué, Rencontri Florent.
Etc
[Signatures]   

English

The year of the Lord
1676 the 3rd November on the feast
of the Annunciation of Mary
priest in the solemn
Mission, having detected
no legitimate impediment, I
F. Martialis, priest, interrogating,
and with mutual consent, both in word
and in presence joined in
matrimony François Bergeron
and Stephanie Leclerc and
blessed them.
The witnesses were
Dubué, Rencontri Florent.
etc.
[Signatures]   

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D137 Étiennette Stephanie Leclerc Bourgie & François Bergeron
Or
D138 Étiennette Stephanie Leclerc Bourgie & François Bergeron<
Or
D139 Étiennette Stephanie Leclerc Bourgie & François Bergeron<
Or

Register Index BERGERON

Or

Register Index LECLERC  BOURGIE