Mariage
Marriage Certificate
Joseph Petit Bruneau & Marie Chenay
Married on 16 September 1675
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Joseph Petit
et
Marie Chenay

Le seizième jour du mois de Septembre de l'année mil six cent
soixante quinze après la publication d'un ban de mariage faite le
quinzième du présent mois d'entre Joseph Petit demeurans aux Trois-Rivières
fils de deffunt Henry Petit et d'Élisabeth Fontaine ses pere et mere de la
paroisse de St Médard ville et l'Archeveché de Paris d'une part, et Marie
Chenay fille de Bertrand Chenay de la Garenne et deffunte Marie Madeleine
Bellanger ses pere et mere de cette paroisse d'autre part, et Monseigneur
L'Evesque de Québec les ayant dispensé de deux autres bans et ne
s'étant decourvet aucun empêchement nous Henry Debernieres prestre
vicaire general de monseigneur et curé de l'Église paroissial de Notre-Dame
de cette ville de Québec, les avons maries solennement en l'Église et donnés la
bénédiction nuptiale selon la forme prescrite par la Ste Église en présence des
suivants Bertrand Chenay pere de la fille, François Bellanger beaupere et du garçon
Mathieu Damours consr du Roy au conseil souverain François Provost majeur
du château de cette ville, Thierry De Lestre de le Valon et Antoine Cadoste
[Signatures]   H Debernieres, Ptre

English

The sixteenth day of the month of September of the year one thousand six hundred
seventy-five after the publication of one ban of marriage carried out on the
fifteenth of the present month between Joseph Petit living in Trois-Rivières
son of the deceased Henry Petit and of Élisabeth Fontaine his father and mother of the
parish of St Médard town and archdiocese of Paris on the one part, and Marie
Chenay daughter of Bertrand Chenay de la Garenne and the deceased Marie Madeleine
Bellanger her father and mother of this parish on the other part, and Monsignor
the Bishop of Québec having dispensed them from the other two bans and having
discovered no impediment we Henry Debernieres preist
vicar general of Monsignor and pastor of the parish church of Notre-Dame
of the city of Québec, married them solemnly in the Church and imparted
upon them the nuptial blessed according to the form prescribed by the Holy Church in the presence of
the following Bertrand Chenay father of the girl, François Bellanger stepfather and for the boy
Mathieu Damours counselor of the King at the sovereign council François Provost major domo
of the château of this city, Thierry De Lestre de le Valon and Antine Cadoste
[Signatures]   H Debernieres, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D142 Joseph Petit dit Bruno Bruneau & Marie Madeleine Chenée Chenay
Or
D144 Marie Madeleine Chenée Chenay
Or
D143 Joseph Petit dit Bruno Bruneau
Or

Register Index BRUNEAU CHENAY