Mariage
Marriage Certificate
Joseph Guyon Dubuisson & Geneviève Cloutier
Married on 29 January 1674
in Château-Richer, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
1674
Joseph Guyon

L'an de nostre Seigneur Jésus-Christ mil six cent
soixante et quatorze le vingt neufième de Janvier a-
près les trois publications des bans, j'ay reçu le mutuel
consentement de mariage de Joseph Guyon dit Dubuis-
son fils de Jean Guyon dit DuBuisson et de Elisabeth
Couillard et de Geneviève Cloustier fille de Zacharie Clous-
tier et de Magdelaine Esmard le tout dans le formes et
cérémonies de l'église catholique apostolique et romaine
en présence de Maistre Jean Cloustier, Simon Guyon, Charles
Cloustier et Nicolas Huot.
[Signatures]   G. Fillon , Ptre miss.

English

The year of our Lord Jesus Christ one thousand six hundred
seventy-four the twenty-ninth of January
after three publications of bans, I received the mutual
consentement of marriage from Joseph Guyon dit Dubuisson
son of Jean Guyon dit Dubuisson and of Elisabeth
Couillard, and of Geneviève Cloustier daughter of Zacharie Cloustier
and of Magdelaine Esmard all of this within the forms and
ceremonies of the Catholic, Apostolic and Roman Church
in the presence of Master Jean Cloustier, Simon Guyon, Charles
Cloustier and Nicolas Huot.
[Signatures]   G. Fillon, Prst Miss.


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26c Joseph Guyon & Geneviève Cloutier
Or
D26b Joseph Guyon
Or
D481 Geneviève Cloutier
Or

Register Index GUYON CLOUTIER