Mariage
Marriage Certificate
Jean Lariou Fontaine & Marie Catherine Mongeau
Married on 16 April 1674
in the Paroisse de Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Jean Lariou
et
Catherine Mongeau

Le seixiesme jour du mois d'aoust de l'année mil six cens soixante
et quatorze apres les fiançailles et la publication de deux bans de
mariage d'entre Jean Lariou habitant de Batiscan fils de Jean Lariou
et de deffunte Jeanne Brusquet ses pere et mere de la paroisse de
St-Pierre-du-Mans, Agenois, Evêché de Condon d'une part, et
Catherine Mongeau fille de deffunt Pierre Mongeau et de
Louise Dubois ses pere et mere de la Côte St Anges Eveché de
Québec d'autre part, nous Henry DeBernieres prestre vicaire generale
de Monseigneur L'Evesque de Québec leur ayant donné dispense
du troisième ban et ne s'estant découvert aucun empeschement
Mr Cyprian Dupont prestre missionaire du Seminaire de Québec
les a solemnellement mariés et donné la benediction nuptiale selon
la forme prescrite par la Ste Eglise en presence de Jacques
Mongeau frere de la fille, Noel Geramie dit LaMontagne habitant
Sault de Batiscan, André Parmentié habitant de la seigneurie
de Maure.
[Signatures]   H DeBernieres, Ptre

English

The sixteenth day of the month of August of the year one thousand six hundred
seventy-four after the engagment and the publication of two bans of
marriage between Jean Lariou resident of Batiscan son of Jean Lariou
and of the deceased Jeanne Brusquet his father and mother of the parish of
St-Pierre-du-Mans, Angenois, Evêché de Condon d'une part, et
Catherine Mongeau daugher of the deceased Pierre Mongeau and of
Louise Dubois her father and mother of the Côte St-Anges Evêché de
Québec on the other part, we Henry DeBernieres priest vicar general
of His Excellency the Bishop of Québec gave them the dispensation
of the third ban and having discovered not impediment
Rev Cyprian Dupont priest missionary of the Seminary of Québec
solemnly married them and imparted the nuptial blessing according
to the form prescribed by the Holy Church in the presence of Jacques
Mongeau brother of the girl, Noel Germaie dit LaMontagne resident
of Sault de Batiscan, André Parmentié resident of the seignory
of Maure.
[Signatures]   H DeBernieres, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d55r Jean Lariou Fontaine & Marie Catherine Mongeau
Or

Register Index LARIOU  FONTAINE

Or

Register Index MONGEAU