Mariage
Marriage Certificate
Michel Arbour Harbour & Marie Coutancineau
Married on 8 October 1671
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Michel Harbour
et
Marie Coutansineau

Le huitème jour du mois d'octobre de l'an mil six cent soixante
et onze apres les fiançailles et le publication des trois bans de
mariage fait le vingt septième et vingt-neufième septembre et
le quatrième octobre d'entre Michel Harbour habitans en la petite
Riviere fils de deffuns Pierre Harbour et de Jeanne Predans
ses pere et mere de la paroisse de St Germain de Montmains
Archeveché de Rouen d'une part, Et Marie Coutansineau
fille de Julien Coutansineau et de Marie Langlois ses pere
et mere de la paroisse de St Martin de L'Isle, Ré Eustaché
de La Rochelle d'autre part. Et ne s'estant decouvert aucun
empechement, je Henry DeBernières prestre curé de cette Eglise

paroissiales de Notre Dame de Québec les ay en la dite Eglise
solemnellemnt mariés et leur ay donné la benediction nuptiale
selon la forme prescrite par la Ste Eglise en presence de Julien
Coutansineau, Jean Joli, Claude DeMangue en temoins.
[Signatures]   H DeBernières

English

The eight day of the month of October of the year one thousand six hundred
seventy-one after the engagement and the publication of three bans of
marriage carried out on the twenty-seventh and twenty-ninth September and
the fourth October between Michel Harbour resident of the Petite
Rivière son of the deceased Pierre Harbour and of Jeanne Predans
his father and mother of the parish of St-Germain de Montmains
Archdiocese of Rouen on the one part, and Marie Coutansineau
daughter of Julien Coutansineau and of Marie Langlois her father
and mother of the parish of St-Martin de L'Isle, Ré Eustaché
de La Rochelle on the other part. And having discovered no
impediment, I Henry DeBernières priest pastor of this parochial Church
of Notre-Dame de Québec married them solemnly in the mentioned Church
and imparted upon them the nuptial blessing
according to the form prescribed by the Holy Church in the presence of Julien
Coutancineau, Jean Joli, Claude DeMangue as witnesses.
[Signatures]   H DeBernières

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D671a Michel Arbour & Marie Catherine Coutancineau
Or
D668 Michel Arbour & Marie Catherine Coutancineau
Or

Register Index ARBOUR  HARBOUR

Or

Register Index COUTANCINEAU  CONSTANTINEAU