Mariage
Marriage Certificate
Jean François Bélanger & Marie Cloutier
Married on 17 November 1671
in Château-Richer, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. 80
Jean Francois
Belanger
et
Marie
Cloustier

L'an de nostre Seigneur Jésus Christ mil six
cent soixante et onze le dixseptiesme de
novembre après les trois publications des
bans de mariage et ne s'estant trouvé
aucun empeschement j'ay reçu le mutuel
consentement de mariage de Jean Francois
Belanger fils de Francois Belanger et de Marie
Guyon de la paroisse de Nostre Dame
du Chasteau-Riché et de Marie Cloustier
fille de Jean Cloustier et de Marie Martin
ses pere et mere de la mesme paroisse
le tout en l'eglise de la paroisse et en
présence Simeon Guyon, Estienne Racine
Jean Guion-dit-du Buisson
[Signatures]   Fr. Fillar, Prestre Miss.

English

The year of our Lord Jesus Christ one thousand six
hundred seventy-one the seventeeth of
November after the the three publications of
the bans of marriage and having found no
impediment I received the mutual
consent of marriage from Jean Francois
Belanger son of Francois Belanger and of Marie
Guyon of the parish of Nostre Dame
of Chasteau-Riché and of Marie Cloustier
daughter of Jean Cloustier and of Marie Martin
her father and other of the same parish
all of this in the parish church and in
the presence of Simeone Guyon, Estienne Racine
Jean Guion-dit-duBuisson
[Signatures]   Fr. Fillar, Priest Miss.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D170 Jean François Bélanger & Marie Cloutier
Or
D24 Jean François Bélanger
Or
D179 Marie Cloutier
Or
François & Jeannette Bélanger Lineage 4
Or

Register Index Bélanger Cloutier