Mariage
Marriage Certificate
Jean Gareau & Anne Tallebot Talbot
Married on 2 November 1670
in Boucherville, Chambly, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Jean
Gareau
et
Anne
Tallebot

L'an de N. Segnr. 1670, 2e jour du mois de novembre apres la publication
des bans faites de trois jours de fetes pendant la celebration de la messe paroissiale
sans que l'on y a decouvert aucun empechement par nous de Beaumont prestre missionaire faisant les
fonctions curialles en la paroisse de Boucherville - apres avoir fait la demande de
mariage a Jean Gareau habitant de cette paroisse de Boucherville fils de
Dominique Gareau et de Marie Pinard de la ville de LaRochelle, paroisse de Ste
Marguerite et a Anne Tallebot fille de deffunt Eustache Tallebot et de Marie
De la lande ville et archeveché de Rouen, paroisse de St Maclou et apres
avoir reçu leur mutuel consentement et leur ay marié selon la forme prescrite
par la Ste Eglise et ce en presence des suivant signés.
Pierre Boucher, Seigneur de Boucherville
René Remy habitant de cette paroisse
Leonard Talbot habitant du dit ville
Pierre Boucher pareillement habitant
et leur ai donné en fait pendant la celebration de la messe la benediction selon la ceremonie.
[Signatures]   Liglest, Ptre

English

The year of our Lord 1670, the 2nd day of the month of November after the publication
of the bans carried out for three feast days during the celebration of the parish Mass
without there being discovered any impediment by us of Beaumont missionary priest carrying out
the pastoral functions in the parish of Boucherville - after having made the request of
marriage to Jean Gareau resident of this parish of Boucherville son of
Dominique Gareau and of Marie Pinard of the city of LaRochelle, parish of
Ste-Marguerite and to Anne Tallebot daughter of the deceased Eustache Tallebot and of Marie
DelaLande, city and archdiocese of Rouen, parishof St-Maclou and after
received their mutual consent and married them according to the form prescribed
by the Holy Church, and this in the presence of the following who signed.
Pierre Boucher, Lord de Boucherville
René Remy resident of this parish
Leonard Talbot resident of the mentioned town
Pierre Boucher also resident
[Signatures]   Liglest, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D560g Jean Gareau & Anne Talbot
Or
Jean Gareau & Anne Talbot - famille3452
Or

Register Index GAREAU

Or

Register Index TALBOT