Mariage
Marriage Certificate
Guillaume Lizot Lizotte & Anne Pelletier Peltier
Married on 19 January 1670
in the Chapel of Beauport, Paroisse de Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
1670
Guillaume Lizot
et
Anne Pelletier

Le dix neufuieme jour du mois de Janvier de l'an mil
six cens soixante et dix apres les fiançailles et la
publication d'un ban de mariage d'entre Guillaume Lizot
fils de Robert Lizot et de Catherine Joanne ses pere et
mere de la paroisse de St Pierre la Granelle Evesché
de Lisieux d'une part, et Anne Pelletier fille de Jean
Pelletier et d'Anne Langlois ses pere et mere de la
paroisse de Beauport d'autre part. Monsigneur L'Evesque
Le Perrés leur ayant donné dispense des deux autres
bans et ne s'estant descouvert aucun empechement
le pere Jean Blanchet prestre religieux de la Compangie de
Jésus en vertu du pouvoir a luy donné par son dit l'evesque
Le Perrés les a par paroles de presence conjoint en mariage
en la chapelle de Beauport et leur a donné la bénédiction
nuptiale selon la forme prescrite par la Ste Eglise en
presence de Martin Frisette, Pierre LeFebrve. Si.
[Signatures]   

English

The nineteenth day of the month of January of the year one thousand
six hundred seventy after the engagement and the
publication of one ban of marriage between Guillaume Lizot
son of Robert Lizot and of Catherine Joanne his father and
mother from the parish of St-Pierre la Granelle, Diocese
of Lisieux on the one part, and Anne Pelletier daughter of Jean
Pelletier and of Anne Langlois her father and mother of the
parish of Beauport on the other part. Monsignor the Bishop
Le Perrés having given them the dispensation of the two other
bans and having discovered not impediment
the Father Jean Blanchet religious priest of the Company of
Jesus by viture of the power given to him by his mentioned Bishop
Le Perrés joined them by word and being present in marriage
in the Chapel of Beauport and imparted upon them the
nuptial blessing according to the form prescribed by the Holy Church
in the presence of Martin Frisette, Pierre LeFebrve. Si.
[Signatures]   

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770p Guillaume Lizotte & Anne Pelletier
Or
D770q Guillaume Lizotte
Or
D530 Anne Pelletier Peltier
Or

Register Index LIZOTTE

Or

Register Index PELLETIER   PELTIER