Mariage
Marriage Certificate
Christophe Laurens dit Champagne & Marie Thérèse Petit
Married on 29 October 1669
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Christophe Laurens
et
Marie Petit

Le vingt neufuième jour du mois d'octobre de l'an mil
six cens soixante neuf apres les fiancailles et la publication
fait de deux bans de mariage le 27e et le 28e du mois
d'octobre d'entre Christophe Laurens dit Champagne habitant
du Fort St Louis, fils de deffunt Michel Laurens et Lupine La
chaume ses pere et mere de la paroisse de St Gervais Archambault
du Sens d'une part, et Marie Petit fille de deffunt Pierre
Petit et de Marguerite Blondeau ses pere et mere de la
paroisse de St Estienne des Gres de la ville de Paris d'autre part,
Monseigneur L'Evesque leur ayant donné dispense du 3e ban
et ne s'estant découvert aucun empêchement, je soussigné
prestre curé de l'Eglise paroissiale de Notre Dame de Québec
les y ay mariés et donné la benediction nuptiale selon la
forme prescrite par le Ste Eglise en presence de Denys DeRome
dit Descardaux, Michel Christien et de Jacques Bellanger.
[Signatures]   H. DeBernieres, Ptre

English

The twenty-ninth day of the month of October of the year one thousand
six hundred sixty-nine after the engagement and the publication
carried out for two bans of marriage on the 27e and 28e of the month
of October between Christophe Laurens dit Champagne resident
of Fort St-Louis, son of the deceased Michel Laurens and Lupine
Lachaume his father and mother of the parish of St Gervai Archambault
du Sens on the one part, and Marie Petit daughter of the deceased Pierre
Petit and Marguerite Blondeau her father and mother of the
parish of St-Estienne des Grés of the city of Paris on the other part,
His Excellence the Bishop having given them dispensation of the 3rd ban
and having discovered not impediment, I the undersigned
priest pastor of the parish Church of Notre-Dame de Québec
married them and imparted upon them the nuptial blessing according to the
form prescribed by the Holy Church in the presence of Denys DeRom
dit Descardaux, Michel Christien and Jaques Bellanger.
[Signatures]   H. DeBernieres, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D253 Marie Thérèse Petit & Christophe Laurent Champagne
Or

Register Index PETIT