Mariage
Marriage Certificate
François Michelot & Marie LeGendre
Married on 21 February 1667
in the Cathédrale de l'Assomption, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
François
Michelot
et
Marie
LeGendre

L'an de Grace mil six cent soix-
ante sept, le vingt uniesme jour de
Fevrier après la proclamation des bans
faite par trois dimanches consécutifs
la première le 6e, la seconde le 13ieme,
la troisième le 21e du dit mois dans
la messe paroissiales, ne s'étant trouvé
aucun empêchement canonique
moi Jean Flamant pretre faisant les
fonctions curiales en la paroisse des
des Trois-Rivières, ai interrogé dans l'Eglise François Michelot de la paroisse du Cap-
de-la-Magdeleine veuf de Marguerite Borbion,
et Marie LeGendre veuve de Florent Leclerc
de la ditte paroisse des Trois-Rivières, et ayant
reçu leur mutuel consentement les ai
mariés avec les ceremonies requises en
presence de Messire Rene Boucher Sei-
gneur de ce lieu et de M. De Normanville
et leur ai aussi donné la bénédiction a
la messe selon le rite et la forme de ntore
mère la Sainte Eglise.
[Signatures]   

English

The year of Grace one thousand six hundred sixty-seven,
the twenty-first day of
February after the proclamation of the bans
carried out for three consecutive Sundays
the first on the 6th, the second on the 13th,
the third on the 21st of the mentioned month in
the parish Mass, having found
no canonical impediment
I Jean Flamant priest carrying out the
pastoral functions in the parish
of Trois-Rivières, interrogated in the Church
François Michelot of the parish of
Cap-de-la-Magdeleine widower of Marguerite Borbion,
and Marie LeGendre widow of Florent Leclerc
of the mentioned parish of Trois-Rivières, and having
received their mutual consent, married them
with the ceremonies required, in the
presence of Mister Rene Boucher, Lord
of the area and of M. De Normanville
and also imparted upon them the benediction at
the Mass according to the rite and form of our
mother the Holy Church.
[Signatures]   

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D139 Marie LeGendre & François Michelot