Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Cadieux &Marie Valade
Married on 26 November 1663
in Notre-Dame de Montréal, Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Le mesme jour
M. 7.
Jean Cadieu
et
Marie Valade

A esté fait et solemnisé le mariage de Jean
Cadieu fils de deffunt Pierre Cadieu et Renée
Fourreau avec Marie Vallade fille d'André et
Sara Coussau tous deux de cette paroisse les trois bans
ayans esté publies auparavant sans opposition. Le dit
mariage fait en presence de Gabriel Celle dit DuClos
Pierre et Jean Baptiste Gadois. Et plusieurs
autres amys des parties. Les dit parties ont declaré ne
savoir ecrire ny signer de ce enquis. Et ont signe
[Signatures]   DuClos   JBGadois   GSouart, curé

English

Was performed and soleminized the marriage of Jean
Cadieu son of the deceased Pierre Cadieu and Renée
Fourreau with Marie Vallade daughter of André and
Sara Coussau both from this parish the three bans
having been published beforehand without opporition. The mentioned
marriage was carried out in the presence of Gabriel Celle dit DuClos
Pierre and Jean Baptist Gadois. And many other
friends of the parties. The mentioned parties declared not
knowing how to write nor sign as required. And these signed
[Signatures]   DuClos   JBGadois   GSouart, pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D691c Jean Baptiste Cadieux & Marie Valade
Or

Register Index CADIEUX

Or

Register Index VALADE