Mariage
Marriage Certificate
François Garnier Grenier & Jacqueline Frélon
Married on 14 January 1663
in the paroisse de Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
François Garnier
et
Jacqueline Frélon

L'an de grace mil six cent soixante trois le quatorze
Janvier apres la publicationmoy Henry deBernieres ayant dispense du 3eme de deux bans faite au prône
les 6ieme et 7 Janvier. Et ne s'etant decouvert aucun
empechement legitime, Je L. Pierre Bailloquet soussigné
par permission de Msgr Henry deBernieres curé a
interrogé en L'Eglise de Sillery, François Garnier
fils de François Garnier et de Étiennette Boullay ses pere
et mere de la paroisse de St-Cosme-le-Vert d'une part, Et
Jacqueline Freslon, fille de René Freslon et de Renée
Armange ses pere et mere de la paroisse de La Trinité
de la ville et évêché d'Angers d'autre part. Et leur mutuel
consentement par luy prit, il les a solemnellement
par paroles de present conjoints en mariage et donné
la Benediction Nuptiale en presence des
témoins communs Jean Noël, Pierre Pinet
Denys Briere et ensuiste celebra la Ste Messe.
[Signatures]   P. Bailloquet

English

The year of grace one thousande six hundred sixty-three the fourteenth
January after the publicationI Henry deBernieres having dispense the 3rd of two bans carried out from the pulpit
on the 6th and 7 January. And having discovered no
legitimate impediment, I L. Pierre Bailloquet who signed below
by permission of Msgr Henry deBernieres pastor
interrogated in the Church of Sillery, François Garnier
son of François Garnier and of Étiennette Boullay his father
and mother of the parish of St-Cosme-le-Vert on the one part And
Jacqueline Freslon, daughter of René Freslon and of Renée
Armange her father and mother from the parish of La Trinité
of the town and diocese of Angers on the other part. And their mutual
consent having been taken by him, he solemnly
by word and presence joined them in marriage and imparted
the Nuptial Blessing in the presence of
common witnesses Jean Noël, Pierre Pinet
Denys Briere and then celebrated the Holy Mass.
[Signatures]   P. Bailloquet

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D733 François Garnier Grenier & Marie Jacqueline Frélon
Or
D734 François Garnier Grenier
Or
D735 Marie Jacqueline Frélon
Or

Register Index GARNIER GRENIER

Or

Register Index FRÉLON