Mariage
Marriage Certificate
François Peltier & Marguerite Madeleine Morisseau
Married on 26 September 1661
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
François Peltier
et
Marguerite Made
leine Morisseau

L'an de grace mil six cent soixante un le
26 jour de septembre apres fiancailles et publica
tion des trois bans au prônes des messes paroissiales le
18e et le 21 et 22 septembre et ne s'estant decouvert aucun
empechement legitime le pere Pierre Bailloquet
Jesuite a interrogé en l'Eglise de Sillery François
Peltier fils de Nicolas Peltier et de Jeanne de Voussy
ses pere et mere de la paroisse de Québec et Marguerite
Madeleine Morisseau fille de Julien Morisseau et d'Anne
Brelancour de la ville Roye en Picardie paroisse StPierre
et leur mutuel consentement par luy reçu, les a solen
nellement par parolles de present conjoints en mariage en
presence de tesmoins comme Mre Nicolas Peltier pere du
garçon, Jean Peltier son frère, Jean Deny et Jean Bayot
beaufreres.
[Signatures]   P. Bailloquet, Ptre

English

The year of grace one thousand six hundred sixty-one the
26 day of September after the engagement and publication
of three bans from the pulpit of the parish Masses on the
18 and 21 and 22 September and having discovered no
legitimate impediment the Reverend Father Pierre Bailloquet
Jesuit interrogated in the Church of Sillery François
Peltier son of Nicolas Peltier and of Jeanne De Voussy
his father and mother of the parish of Québec and Marguerite
Madeleine Morisseau daughter of Julien Morisseau and of Anne
Brelancour of the Ville Roye in Picardy parish of St-Pierre
and their mutual consent received by him, solemnly
by word and presence jointed them in marriage in the
presence of witnesses such as Mr Nicolas Peltier the father of
the boy, Jean Peltier his brother, Jean Deny and Jean Bayot
brother-in-laws.
[Signatures]   P. Bailloquet, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D131 François Peltier & Marguerite Madeleine Morisseau
Or
D132 François Peltier Pelletier
Or
D133 Marguerite Madeleine Morisseau
Or

Register Index PELTIER PELLETIER

Or

Register Index MORISSEAU