Mariage
Marriage Certificate
Nicolas Bellenger Bélanger & Marie DeRainville
Married 11 January 1660
in Notre-Dame de Québec


Français
L'an degrace mil six cens soixante le onzième de Janvier, après
fiançailles et publications des bans faite par trois jours consécutifs aux
prônes des messes paroissiales, Et ne s'étant découvert aucun
empêchement légitime, et ayant esté interrogé par le père Paul
Ragueneau de la Compagnie de Jésus, par permission de moi, Jean Forapel,
curé, Nicolas Bellenger et Marie de Rainville pour les propres habitans
de cette paroisse, Et leur mutuel consentement par eux pris, les ai
solemnellement par parole de presence unifie en mariage et
donné la Bénédiction nuptiale en présence des témoins M. Jean
Delauson, senechal et M. Jean Guyon dit DuBuisson, en autre.

English
In the year of grace, one thousand six hundred sixty, the eleventh of January, after
being engaged and publication of the bans carried out for three consecutive days
during the sermon of the parochial masses, And finding no
legitimate impediment, and having been interrogated by Father Paul
Ragueneau, of the Company of Jesus, with my permission, Jean Forapel,
pastor, Nicolas Bellenger and Marie de Rainville, for the proper inhabitants
of this parish and having taken their mutual consent, I
solemnly by their word and presence united them in marriage and
imparted upon them the nuptial blessing in the presence of witnesses Mr. Jean
Delauson, senechal (court official) and Mr. Jean Guyon dit Dubuisson, among others.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D23 Nicolas Bellenger Bélanger & Marie DeRainville
Or
Nicolas Bellenger Bélanger
Or
D450 Marie DeRainville
Or

Register Index Bélanger DeRainville

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Baselique (Basilica) of the 1621-1671 parish register of Notre-Dame de Québec, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.