Mariage
Marriage Certificate
Pierre Maheu & Jeanne Drouin
Married on 10 November 1659
in Notre-Dame-de-Québec, Beauport, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Pierre Maheu
et
Jeanne Drouin

L'an de grace mil six cent cinquante neuf le 10e
Novembre après fiançailles et publications de bans
par trois dimanches continuels aux prônes des
Messes Paroissiales des 10e, 26e Octobre et 2e de
Novembre et ne s'estant descouvert aucun legitime
empeschement et ayant esté interrogés par le P Paul
Ragueneau par permission de moy Jean Torrasel
entre Pierre Maheu et Jeanne Drouin jour le
present habitans de cette paroisse et leur mutuel
consentement fait par le mesme P Ragueneau les
a reunisse en mariage et donné la bénédiction
en presence de Guillaume LeLievre, Jacques Marette
et ensuite celebré la Ste Messe.
[Signatures]   

English

The year of grace one thousand six hundred fifty-nine the 10th
Novembre after the engagment and publications of bans
on three continuous Sundays from the pulpit of
the Parish Masses of 10th, 26the October and 2nd of
November and having discovered no legitimate
impediment and having been questioned by the Rev Paul
Ragueneau with my permission Jean Torrasel
between Pierre Maheu and Jean Crouin on the present day
living in this parish and their mutual
consent having been received by the same Rev Ragueneau
was united in marriage and given the benediction
in the presence of Guillaume LeLièvre, Jacques Marette
and then the Holy Mass was celebrated.
[Signatures]   

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D154 Pierre Maheu & Jeanne Drouin
Or
D452 Pierre Maheu
Or
D480 Jeanne Drouin
Or

Register Index MAHEU

Or

Register Index DROUIN