Marriage Certificate
Jean Doyon & Marthe Gagon
Married on 19 November 1650
in the Paroisse de Notre-Dame de Québec


LDS Document

Français
Jgen Doyon et
Marthe Gagnon

Le 19 de Nov. 1650. Les bans ayant fait au prône
publiés, néamoins le 1er ban le 9me d'oct. Le 2me le 18me
le 3me le 18me, par le P. Frs. Poncet, vicaire de la Paroisse de Québec
et ne s'étant trouvé aucun empêchement légitime, du curé
Leonard Gareau célébrant et par la permission de R. Bartl. Vimont, curé de
la paroisse de Québec a interrogé Jean Doyon fils de Jean
Doyon et Françoise Couturier de la paroisse de Pebruile pays
d'Ausny d'une part, et Marthe Gagnon fille naturelle de Mathurin
Gagnon et Vincente Gauthier de la paroisse de Laurier en
Perche, et ayant vu leur consentement mutuel par paroles de
presence, les ai volontier mariés vu la presence du dit
Marthurin Gagnon, vu le Capt. de Bruyere en presence de Leonard
Gareau, Jean Cochon, René Robineau, Jean Baptiste Legardeur.
[Signatures]   

English

The 19 of November 1650. The bans having been publicized from the pulpit,
the first ban on the 9th of Oct. The 2nd on the 18th
the 3rd on the 18th by the Rev. Frs. Poncet, curate of the Parish of Québec
and having found no legitimate impediment, from the pastor
Leonard Gareau celebrant and with the permission of the Rev. Bartl. Vimont, pastor of
the parish of Québec interrogated Jean Doyon son of Jean
Doyon and Françoise Couturier of the Parish of Pebruile county
of Ausny on the one part, and Marthe Gagnon natural daughter of Mathurin
Gagnon and Vincente Gauthier of the parish of Laurier in
Perche, and having witnessed their mutual consent by word and
in person, I volontarily married them in the presence of the mentioned
Marthurin Gagnon, and the Capt. of Bruyère, in the presence of Léonard
Gareau, Jean Cochon, René Robineau, Jean Batiste Legardeur.
[Signatures]   


Parish Register Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D567 Jean Doyon & Marthe Gagnon
Or
D568 Jean Doyon
Or
D553b Marthe Gagnon
Or

Register Index Doyon