Mariage
Marriage Certificate
Jean Mignot & Louise Cloutier
Married on 10 November 1648
in the paroisse de Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Jean Mignot
Louise Cloutier

Le 10 no. 1648 les bans ayant recu par la publication
suivant le 27 sept de la grande messe, le 2d le 18e d'oct.
durant la messe, le 3eme du mois a la grand messe et ne
s'estant trouve aucun empechement legitime, moi Jean
Le Sueur prester curé de S. Famille et ay recu mandat
de Québec par le R. P. Lallemant superieur de la mission a Quebec
faerlel+ Jean Mignot fils de Jean Mignot Migneault
et de Marie Debrie ses pere et mere de
la paroisse de Bagneux d'une part et de Louyse Cloustier
veuve de François Marguerie fille de Zacharie Cloustier
et de Sainte Dupont ses pere et mere de la paroisse de
Quebec et ayant du leur consentement mutuel par paroles de present
les a solenellement maries dans la maison de Mr Robert Giffart
a Beauport Sr du Beauport vu l'edit de LeSueur prestre
de la paroisse, en presence de plusieurs copains, Le Sieur
Sr Robert Giffart, Guillaume Couture et Charles Cadieu tous
de la paroisse de Quebec.
[Signatures]   

English

The 10 November 1648 the bans having been received by the following publication
on the 27 Sept at the High Mass, the 2nd onthe 18th of October
during the Mass, the 3rd of the month at the High Mass and having
found no legitimate impediment, I Jean
Le Sueur priest pastor of Ste-Famille and received the mandate
from Québec through the Rev. Father Lallement Superior of the Mission of Québec
faerlel+ Jean Mignot son of Jean Mignot Migneault
and of Marie Debrie his father and mother of
the p;arish of Bagneux on the one part and of Louyse Cloustier
widow of François Marguerie daughter of Zacharie Cloustier
and of Sainte Dupont her father and mother of the parish of
Québec and having their mutual consent by work and by presence
solemnly married then in the house of Mr. Robert Giffart
at Beauport Lord of Beauport given the edict of LeSueur priest
the parish, in the presence of many friends, the Lord
Sir Robert Giffard, Guillaume Couture and Charles Cadieu all
from the parish of Québec.
[Signatures]   



LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D533 Jean Mignot Migneault & Louise Cloutier
Or
D534 Jean Mignot Migneault
Or
D481 Louise Cloutier
Or

Register Index CLOUTIER

Or

Register Index MIGNOT MIGNEAULT