Mariage
Marriage Certificate
Jean Guyon & Élisabeth Couillard
Married on 27 November 1645
in Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Jean Guyon
Elisabeth Couillard

Le 27 novembre les bans ayant esté par les prones publiés
par 3 dimanches premier le 27 octobre, le 17 novembre et
le 26 novembre et ne s'étant trouvé aucun empechement legitime
je Barthelemy Vimont soussigne l'office de curé de
Compagnie de Jésus prestre de la paroisse de Québec a marié
Jean Guyon fils de Jean Guyon et de Mathurine Robin de la paroisse
de Québec, et Elisabeth Couillard fille de Guillaume Couillard
et de Guillemette Hebert de la mesme paroisse de Québec
et ayant vu leur mutuel consentement par paroles et présence
et leur a donné la benediction nuptiale de l'eglise de la cour. de Québec et
ce en presence de Jean Huchereau et Robert
Giffart de la paroisse de Québec.
[Signatures]   B. Vimont, Ptre

English

The 27 November the bans having been from the pulpit publicized
for 3 Sundays, the first on 27 October, the 27 Novembre and
the 26 Novembre and having found no legitimate impediment,
I Barthelemy Vimont the undersigned the office of pastor of
Compagny of Jesus priest of the parish of Québec married
Jean Guyon son of Jean Guyon and of Mathurine Robin of the parish
of Québec, and Elisabeth Couillard daughter of Guillaume Couillard
and of Guillemette Hebert of the same parish of Québec,
and having received their mutual consent by word and presence
and I imparted upon them the nuptial blesseding of the Church of the Court of Québec
and this in the presence of Jean Huchereau and Robert
Giffart of the parish of Québec.
[Signatures]   , Prst



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26b Jean Guyon & Élisabeth Isabelle Couillard
Or
D26 Jean Guyon
Or
D26n Élisabeth Isabelle Couillard
Or

Register Index GUYON COUILLARD