Baptême & Sépulture
Baptism & Burial Certificate
Benjamin Giguère
Born on 15 and baptized on 24 January
Buried on 4 February 1736
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
B 19
Giguère
Benjamin

L'an mil sept cent trente six le vingt quatre janvier je soussigné
Jean Baptiste Gosselin prestre faisant les fonctions en l'eglise
St-Michel d'Yamaska, ai baptisé sous condition un enfant
né du quinze du dix mois, fils du legitime marriage de
Louis Giguere et d'Isabelle Deguire a qui j'ai donné le nom de
Benjamin j'en ai etté le parain et la maraine a etté
Marie Therese Petit qui a signer avec moi apres lecture faite
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Petit   Gosselin, ptre

English

The year one thousand seven hundred thirty-six, the twenty fourth of January, I the undersigned
Jean Baptiste Gosselin priest carrying out the functions in the church
of St-Michel d'Yamaska, baptized conditionally a child
born on the fifteen of the current month, son of the legitimate marriage of
Louis Giguère and of Isabelle Deguire to whom I gave the name of
Benjamin, I was the godfather and the godmother was
Marie Therese Petit who signed with me after the reading done
according to the ordinance.
[Signatures]   Petit   Gosselin, prst

Français
Sep
Giguère
Benjamin

L'an mil sept cent trente six, le quatre fevrier par moi
soussigné prestre faisant les fonctions en l'eglise
St-Michel d'Yamaska, a etté inhumé dans le cimetiere
de cette paroisse le corps de Benjamin, fils de
Louis Giguere et d'Isabelle Deguire de cette paroisse.
Assistés à son enterrement ...
......
[Signatures]   Gosselin, prtre

English (free transcription & translation...)

The year one thousand seven hundred thirty-six, the fourth February by me
the undersigned priest carrying out the functions in the church of
St-Michel d'Yamaska, was buried in the cemetery
of this parish, the body of Benjamin, son of
Louis Giguère and of Isabelle Deguire of this parish.
Assisting at his burial were ...
......
[Signatures]   Gosselin, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D27 Benjamin Giguère
Or

Register Index GIGUÈRE DESPINS

Or

Register Index DESROSIERS