
The full pages of the Parish Register
English
Français
B. 5
Léveillée
Marie Ida
Le treize Février mil neuf cent neuf Nous, prêtre, curé, soussigné avons baptisé Marie Ida née hier, fille légitime de Joseph Léveillée commerçant et de Césarie Théroux de cette paroisse. Parrain Hilaire Robidoux, cultivateur de cette paroisse, oncle de l'enfant, Marraine Célina Léveillée, son épouse, tante de l'enfant, soussignée ainsi que le parrain et le père. Lecture faite.
[Signatures]Joseph Léveillée Hilaire Robidoux Célina Léveillée O. Leduc, prêtre curé
February thirteen one thousand nine hundred nine, We, priest, pastor, undersigned baptized Marie Ida born yesterday, legitimate daughter of Joseph Léveillée merchant and of Césarie Théroux of this parish. Godfather Hilaire Robidoux, farmer of this parish, uncle of the child, Godmother Célina Léveillée, his wife, aunt of the child, (who) signed below as well as the godfather and the father. Reading completed.
[Signatures]Joseph Léveillée Hilaire Robidoux Célina Léveillée O. Leduc, priest pastor

Please note: Marie Ida was actually baptized in the church of St-David d'Yamaska because the church of her parish St-Aimé de Richelieu had burned down in 1906; it was rebuilt in 1909.