Baptême
Baptismal Certificate
Joseph Frederic Joyal
Born on and Baptized on 9 September 1883
in St-Aimé de Richelieu, Massueville, Québec



Full page of the Parish Register

Français
B.16.
Jos.Fred.
Joyal

Le neuf Septembre mil huit cent
quatre-vingt-trois Nous Prêtre sous-
signé curé avons baptisé Joseph Fre-
deric né le même jour du légitime
mariage de Onésime Joyal cultivateur
et de Delmina Robinson de cette pa-
roisse. Le parrain a été Zacharie Regniere
Jean Forgeron de cette paroisse et la
marraine Tharsile Girard son épouse
aussi de cette paroisse qui ainsi
que le père ont déclaré ne savoir
signer. Lecture faite.
[Signatures]   Al. Godard, ptre

English

The ninth September one thousand eight hundred
eighty-three We the undersigned priest
pastor baptized Joseph Frederic
born on the same day of the legitimate
marriage of Onésime Joyal farmer
and of Delmina Robinson of this parish.
The godfathe was Zacharie Regniere
Jean Forgeron of this parish and the
godmother Tharsile Girad who as well
as the father declared not knowing
how to sign. Reading done.
[Signatures]   Al. Godard, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D31c Lucia Martin & Joseph Frederic Joyal
Or

Register Index BROUILLARD

Or

Register Index JOYAL