Baptême
Baptismal Certificate
Antoine Fourquin dit Léveillé
Born and Baptized on 17 May 1834
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
B.
Antoine
Fourquin
dit Léveillé
Le dix-sept mai mil huit cent trente-quatre,
par nous curé de cette paroisse, soussigné, a été baptisé
Antoine, né le même jour du légitime marriage de Joseph
Fourquin dit Léveillé cultivateur de cette dite
paroisse et de Marie Brouillard. Parain Antoine
Fourquin dit Léveillé, maraine Marguerite
Brouillard: lesquels ont déclaré ne savoir signer. Le père
absent.
[Signatures]   A.P. Leclerc, Prêtre

English
On May seventeen one thousand eight hundred thirty-four,
by us, pastor of this parish, the undresigned, was baptized
Antoine, born the same day of the legitimate marriage of Joseph
Fourquin dit Léveillé farmer of this mentioned
parish and of Marie Brouillard. Godfather Antoine
Fourquin dit Léveillé, godmother Marguerite
Brouillard: who declared not being able to sign. The father was
absent.
[Signatures]   A.P. Leclerc, Prêtre

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D5 Antoine Léveillé dit Fourquin & Sophie Lambert
Or
D6 Antoine Fourquin dit Léveillé
son Joseph Fourquin dit Léveillée & Marie Brouillard
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) of Sorel, of the 1834 parish register of St-Michel d'Yamaska, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.