Baptême
Baptismal Certificate
Joseph Fourquin Léveillée
Born on 21 and Baptized on 22 April 1814
in St-Michel d'Yamaska, Québec
Baptismal Certificate
Joseph Fourquin Léveillée
Born on 21 and Baptized on 22 April 1814
in St-Michel d'Yamaska, Québec
Full page of the Parish Register
Français
B
Joseph
FourquinL'an mil huit cens quatorze le vingt-deux d'avril a été
baptisé par moi prêtre soussigné Joseph Fourquin né d'hier
du légitime mariage de Joseph Fourquin cultivateur de cette
paroisse et de Marianne Saint-Germain. le parain a été
Joseph Louis Saint-Germain, la maraine Maguerite LaSalle
qui ont ainsi que le père de l'enfant présens au baptême déclaré
ne savoir signer.
[Signatures] P. Gebert, ptreEnglish
The year one thousand eight hundre fourteen the twenty-second of April was
baptized by my the undesigned priest Joseph Fourquin born yesterday
of the legitimate marriage of Joseph Fourquin farmer of this
parish and of Marianne Saint-Germain. the godfather was
Joseph Louis Saint-Germain, the godmother Marguerite LaSalle
who as well as the father of the infant presents at the baptisme declared
not knowing how to sign.
[Signatures] P. Gebert prst
