Baptême
Baptismal Certificate
Angélique Valérien Chapdelaine
Born on 28 and Baptized on 29 October 1814
in in the paroisse St-Pierre de Sorel, Co. Richelieu, Québec



Full page of the Parish Register

Français
B. de
M Angélique
Chappedelaine

L'an mil huit cent quatorze le vingt neuf Octobre
par moi Prêtre soussigné Curé a été baptisée Marie
Angélique née d'hier du légitime mariage de
Joseph Chapdelaine cultivateur en cette paroisse et
de Magdelaine Velle dite Sansouci, le parain
a été Pierre Velle Sansouci et la marraine
Marie Angélique qui n'ont su signer
ainsi que le père présent.
[Signatures]   Fr.G.Bruneau, ptre

English

The year one thousand eight hundred fourteen the twenty-ninth October
by me the undersigned Priest Pastor was baptized Marie
Angélique born yesterday of the legitimate marriage of
Joseph Chapdelaine farmer in this parish and
of Magdelaine Velle dite Sansouci, the godfather
was Pierre Velle Sansouci and the godmother
Marie Angélique who did not know how to sign
as well as the fathe who was present.
[Signatures]   Fr.G.Bruneau, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D16 Nicolas Mathieu & Angélique Valérien dite Chapdelaine
Or
D424 Nicolas Mathieu & Marie Plouffe
Or
D436 Joseph Valérien dit Chapdelaine & Madeleine Vel Sansoucy
Or

Register Index MATHIEU

Or

Register Index VALÉRIEN   CHAPDELAINE

The above graphic was photographed from a page of the parish of St-Bernard de Dorchester, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.