Baptême
Baptismal Certificate
Guillaume Gaboriaux dit LaPalme
Born on 14 and Baptized on 15 September 1805
in St-Nome-de-Marie, Marieville, Québec



Full page of the Parish Register

Français
34
Bapt.
Guillaume
Gaboriaux
dit
Lapalme

Le quinze septembre de l'an mil huit cent
cinqu par nous prêtre soussigné a été baptisé
Guillaume, né hier en légitime
mariage de Laurent Gaboriaux dit
Lapalme cultivateur de cette paroisse et
de Marie Robert. Parain Guillaume
Laprise et maraine Geneviève Menard
Charon amis de l'enfant qui n'ont su
signer ausi que le pere présent de ce requis
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   P Robitaille, prêtre

English

The fifteenth September of the year one thousand eight hundred
five by us the undersigned priest was baptized
Guillaume, born yesterday in the legitimate
marriage of Laurent Gaboriaux dit
Lapalme farmer of this parish and
of Marie Robert. Godfather Guillaume
Laprise and godmother Geneviève Menard
Charon friends of the child who did not know
how to sign as well as the father who was present as required
by the ordinance.
[Signatures]   P Robitaille, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Gaboriault - Lapalme Lineage
Or

Register Index GABORIAULT  LAPLAME