Paul & Catherine Martin Pelland
Born on 9 and Baptized on 10 February 1804
in Ste-Geneviève de Berthierville, Co. Berthier, Québec



Full page of the Parish Register

Français
22
B.
Paul
et
Catherine
Martin
L'an mil huit cent quatre le dix Febrier par
moi prêtre soussigné ont été baptisés Paul
et Catherine jumeaux nés hier du légitime
mariage de Joseph Martin Dit Pellant agri-
culteur de cette paroisse et d'Isabelle Bonin.
Le parrain et la marraine de Paul ont été
Maurice Bonin et Marguerite Martin oncle
et tante de l'enfant qui n'ont su signer ainsi
que le père. Ceux de Catherine ont été
Louis Martin son oncle qui n'a pu écrire et
Ursule Martin Gervaise qui a signé.
[Signatures]   Ursulle Martin Gervaise   Pouget, prtre

English
The year one thousand eight hundred four the tenth February by
me the undersigned priest were baptized Paul
and Catherine twins born yesterday of the legitimate
marriage of Joseph Martin dit Pellant
farmer of this parish and of Isabelle Bonin.\
The godfather and godmother of Paul were
Maurice Bonin and Marguerite Martin uncle
and aunt of the child who did not know how to sign as well
as the father. Those of Catherine were
Louis Martin her uncle who could not write and
Ursule Martin Gervaise who signed.
[Signatures]   Ursulle Martin Gervaise   Pouget,, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
Paul & Catherine Pelland
Or
Paul & Caherine Pelland
Or

Register Index