Baptême
Baptismal Certificate
Jean Lavallée
Born on 13 and Baptized on 14 October 1797
in St-Pierre de Sorel, Richelieu, Québec



Full page of the Parish Register

Français
Bapt
Jean
Lavalé

Le quatorze octobre mil sept cens quatre vingt sept par
nous soussigné a été baptisé Jean né d'hier du legitime
mariage d'Antoine Lavalé cultivateur et de Marie
Bibeault. Le parain a été Jean Chapdeleine et
la maraine Geneviève Chapdeleine qui n'ont
su signer.
[Signatures]   Pierre Martel, ptre

English

The fourteenth October one thousand seven hundred ninety-seven by
us the undersigned was baptized Jean born yesterday of the legitimate
marriage of Antoine Lavalé farmer and of Marie Bibeault. The godfather was Jean Chapdeleine and
the godmother Geneviève Chapdeleine who did not
know how to sign.
[Signatures]   Pierre Martel, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D418 Jean Lavallée
Or

Register Index LAVALLÉE