Baptême
Baptismal Certificate
ANDRÉ PAQUET dit LAVALLÉE
Born on 23 and baptized on 26 November 1744
in St-François-Xavier Parish, Verchères, Québec


Français
B. 41
d'André
Paquet

L'an mil sept cent quarante quatre le vingt
sixième du mois de novembre je soussigné Charles
Dupont de Lajeunevoix missionaire de la paroisse
de St-François Xavier de Verchères, j'ai baptisé
André né le vingt troisième du même mois du
légitime mariage de Charles Paquet dit Lavallée
et de Charlotte Dalaire, les père et mère de
cette paroisse. Le parrain a été Charles Bilaudou
La marraine Marieanne Pinault, les
quels ainsi le prère ont déclaré
ne pouvoir signer de ce interpellers
suivant l'ordonnance.
[Signatures] Lajeunevoix, prêtre

English

The year one thousand seven hundred forty four the twenty
sixth month of the November, I the undersigned Charles
Dupont de Lajeunevoix missionary of the parish
of St-François Xavier of Verchères, I baptized
André born on the twenty-third of the same month of
the legitimate marriage of Charles Paquet dit Lavallée
and of Charlotte Dalaire, the father and mother of
this parish. The godfather ws Charles Bilaudou
The godmother Marieanne Pinault, who
as well as the father declared
not being able to sign this register
accordining to the ordinance.
[Signatures] Lajeunevoix, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or

Register Index