Baptismal Certificate
Jean Baptiste Dutremble
Born on and Baptized on 18 May 1738
in St-Pierre de Sorel, Québec
Jean Baptiste Dutremble
Born on and Baptized on 18 May 1738
in St-Pierre de Sorel, Québec
L'an mil sept cent trente huit, le dixhuitieme jour du mois de May par nous
English
The year one thousand seven hundred thirty-eight, the eighteenth day of the month of May by us
Full page of the Parish Register
Français
B
JBste
Dutremble
soussigné prestre recollet missionaire de Sorel a été baptisé Jean Baptiste né d'aujourd'hui
fils de Louis Dutremble et Therese Fafard ses pere et mere de cette paroisse.
a été parain Jean Baptiste Desorcis et la maraine Marie Lamis Lacourdonier a signé
avec moy le jour des ceremonies, le parain ayant aussi le pere selon l'ordonnance
ont declaré ne savoir signer.
[Signatures] Marie Lamis Lacourdonier Julien, ptre curé
the undesigned Recollet priest missionary of Sorel was baptized Jean Baptiste born today
son of Louis Dutremble and Thérèse Fafard his father and mother of this parish.
Godfather was Jean Baptiste Desorcis and the godmother Marie Lamis Lacourdonier who signed
with me on the day of the ceremonies, the godfather and also the father according to the ordinance
declared not knowing how to sign.
[Signatures] Marie Lamis Lacourdonier Julien, prst pastor
PRDH Document
