Baptême
Baptismal Certificate
Joseph Térou dit Laferté
Born on 11 and Baptized on 21 May 1724
in the Cathédrale de l'Assomption, Trois-Rivières, Québec



Full page of the Parish Register

Français
Baptême
de
Joseph
Térou
dit
Laferté

L'an mil sept cent vingt
quatre ce vingt et un
de mai a été par nous
soussigné prêtre Recollet
baptisé sous condition
Joseph né le onze des
même mois et an et
ondoyé en la maison en
cas de necessité par le
Sieur Beaudry fils de
Antoine Terou dit Laferté
et de Marguerite Laforest
ses père et mère de légi-
time mariage. Il eu
pour parrain Maurice
Dugué qui a declaré ne
savoir écrire et pour
marraine Michell Bou-
tou qui a signé avec
nous. En foi de quoi
j'ai signé les jour et an
que dessus.
[Signatures]   Michelle Boutou   Fr Suinéau Dupont, R. Miss.

English

The year one thousand seven hundred twenty-
four this twenty-first
of May was by us
the undersigned Recollet priest
bapized conditonally
Joseph born on the eleventh of
the same month and year and
conditionally baptized in the house in
case of necessity by the
Sir Beaudray, son of
Antoine Terou dit Laferté
and of Marguerite Laforest
his father and mother of
a legitimate marriage. He had
as godfather Maurice
Dugé who declared not
knowing how to write and for
godmother Michel Boutou
who signed with
us. In good faith
I signed on the day and year
as above.
[Signatures]   Michelle Boutou   Fr Suinéau Dupont, R. Miss.

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D81 Joseph Placide Térou dit Laferté
Or

Register Index Théroux

Or

Register Index Parenteau